pollution du littoral et l' importance (cotes d armor)

Visite des dunes d'Héauville - CIP EDF

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Héauville 50340

Le 30/08/2025

Sur un parcours de 3 km, commenté par un naturaliste, apprenez en plus sur la formation des dunes, la faune et la flore spécifiques à cet environnement ainsi que l’histoire et les usages de l’Homme. Vous serez étonnés de découvrir tout ce que ces dunes recèlent comme trésors. Vous comprendrez leur fragilité, et leur importance dans l''écosystème local. L'animation est gratuite, et accessible à partir de 6 ans. Prévoyez des baskets ou des chaussures de randonnées, des vêtements adaptés à la météo (casquette, coupe-vent et crème solaire) et une bouteille d’eau.

Conférence sur l'évolution des paysages du massif du Néouvielle

Nature - Environnement, Conférence - Débat

Saint-Lary-Soulan 65170

Le 19/08/2025

La Réserve Naturelle Nationale du Néouvielle est l'une des premières réserves naturelles de France. S'étageant entre 1800 et 3091 mètres, les glaciers du Quaternaire y ont façonné le paysage. La glace a sculpté le granite en cirques à fond plat, séparés par des arêtes. Elle y a creusé les lacs et déposé les moraines. Plus tard, les paysages ont été façonnés par le pastoralisme, l'exploitation forestière et l'hydroélectricité. La Réserve Naturelle Nationale du Néouvielle est aujourd'hui, le site d'une importante activité touristique de découverte par les randonneurs. Retrouvez l'histoire des 90 ans de cet espace naturel à travers l'évolution de ses paysages, grâce à l'intervention de Jean-Paul Métailié, président du Conseil Scientifique du Parc National des Pyrénées. Gratuit dans la limite des places disponibles.

Exposition photo « DiverCité » - Jean-Michel Gaubert

Photographie - Vidéo, Exposition

La Réole 33190

Du 01/08/2025 au 24/08/2025

L'artiste expose une série réalisée essentiellement à Bordeaux entre 2019 et 2024. Elle illustre assez fidèlement sa conception de la photographie de rue qui se veut avant tout artistique. Il met ainsi en valeur une esthétique, une atmosphère en composant dans l’instant. Le choix du noir et blanc participe aussi de cette esthétique où seule l’humanité du Sujet est importante.

L’eau, une histoire sans fin

Nature - Environnement

Kernascléden 56540

Le 28/08/2025

Au cours de cette animation, embarquez pour un voyage immersif et ludique à la découverte du cycle de l’eau. Baladez vous à travers différents environnements naturels tout en suivant le parcours d’une goutte d’eau (2 km). Cette promenade devient le prétexte idéal pour comprendre comment l’eau circule dans la nature, passant de l’état liquide à la vapeur, puis redevenant pluie. Chaque étape du cycle est expliquée de manière simple et participative. L'importance vital de l’eau pour tous les êtres vivants sera également abordée. En parallèle, des messages de sensibilisation à la protection de cette ressource précieuse sont distillés. Réservation obligatoire.

Exposition photo « DiverCité » - Jean-Michel Gaubert

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

La Réole 33190

Du 01/08/2025 au 24/08/2025

L'artiste expose une série réalisée essentiellement à Bordeaux entre 2019 et 2024. Elle illustre assez fidèlement sa conception de la photographie de rue qui se veut avant tout artistique. Il met ainsi en valeur une esthétique, une atmosphère en composant dans l’instant. Le choix du noir et blanc participe aussi de cette esthétique où seule l’humanité du Sujet est importante.

One woman show: Anne Bernex, dans l'air du temps

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Spectacle

Bayonne 64100

Le 21/08/2025

A l'heure où la mode est au "prêt à enlever", au "prêt à consommer" et au "prêt à se jeter sur n'importe quelle potion pour ne pas vieillir", cette jolie cinquantenaire bien décidée à trouver encore un peu de lien, d'amour et de réconfort dans un monde anxiogène en pleine mutation, va tout tenter. Une tornade dès son entrée en scène, Anne Bernex cache bien son jeu...de séduction ! Un show joué et ponctué de parodies chantées par une comédienne délicieusement survoltée. Durée du spectacle : 75 mn Recommandation d'age à partir de : 13 ans

One woman show: Anne Bernex, dans l'air du temps

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Spectacle

Bayonne 64100

Le 22/08/2025

A l'heure où la mode est au "prêt à enlever", au "prêt à consommer" et au "prêt à se jeter sur n'importe quelle potion pour ne pas vieillir", cette jolie cinquantenaire bien décidée à trouver encore un peu de lien, d'amour et de réconfort dans un monde anxiogène en pleine mutation, va tout tenter. Une tornade dès son entrée en scène, Anne Bernex cache bien son jeu...de séduction ! Un show joué et ponctué de parodies chantées par une comédienne délicieusement survoltée. Durée du spectacle : 75 mn Recommandation d'age à partir de : 13 ans

One woman show: Anne Bernex, dans l'air du temps

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Spectacle

Bayonne 64100

Le 23/08/2025

A l'heure où la mode est au "prêt à enlever", au "prêt à consommer" et au "prêt à se jeter sur n'importe quelle potion pour ne pas vieillir", cette jolie cinquantenaire bien décidée à trouver encore un peu de lien, d'amour et de réconfort dans un monde anxiogène en pleine mutation, va tout tenter. Une tornade dès son entrée en scène, Anne Bernex cache bien son jeu...de séduction ! Un show joué et ponctué de parodies chantées par une comédienne délicieusement survoltée. Durée du spectacle : 75 mn Recommandation d'age à partir de : 13 ans

Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

SAINTE-MERE-EGLISE 50480

Le 27/08/2025

Pour ce nouveau format venant s'ajouter aux propositions guidées du musée, les visiteurs apprendront tout de l’occupation de Sainte-Mère-Eglise, puis de la bataille pour la libération du village, qui s’est déroulée entre le 6 et le 7 juin 1944. Pourquoi ce petit village a-t-il été désigné comme un objectif important de la première phase de la Bataille de Normandie? Comment les forces aéroportées américaines ont-elles repris le village à l’ennemi, et comment l’ont-elles défendu avant qu’il soit définitivement sanctuarisé des forces allemandes ? Sans oublier la fameuse mésaventure qu’a vécu le soldat John Steele, le parachutiste s’étant retrouvé suspendu au clocher de l’église !

25 ans du jumelage EGLETONS UFFENHEIM

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Égletons 19300

Le 17/08/2025

Le dimanche 17 août, Égletons célébrera le 25e anniversaire de son jumelage avec la ville d’Uffenheim, située en Moyenne-Franconie (Allemagne). Pour marquer ce quart de siècle d’amitié, au cours duquel un lien sincère et durable s’est tissé, une importante délégation allemande composée d’élus, de membres du comité de jumelage et de la chorale d’Uffenheim sera accueillie à Égletons du 15 au 18 août. Temps fort de ce week-end, la cérémonie officielle célébrant les 25 ans de ce partenariat se déroulera au square Uffenheim le dimanche 17 août à 11h, en présence des représentants des deux communes et des Égletonnais, chaleureusement invités à participer à cette célébration. Venez nombreux fêter ce bel anniversaire et partager un moment de fraternité franco-allemande !

Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

SAINTE-MERE-EGLISE 50480

Le 16/08/2025

Pour ce nouveau format venant s'ajouter aux propositions guidées du musée, les visiteurs apprendront tout de l’occupation de Sainte-Mère-Eglise, puis de la bataille pour la libération du village, qui s’est déroulée entre le 6 et le 7 juin 1944. Pourquoi ce petit village a-t-il été désigné comme un objectif important de la première phase de la Bataille de Normandie? Comment les forces aéroportées américaines ont-elles repris le village à l’ennemi, et comment l’ont-elles défendu avant qu’il soit définitivement sanctuarisé des forces allemandes ? Sans oublier la fameuse mésaventure qu’a vécu le soldat John Steele, le parachutiste s’étant retrouvé suspendu au clocher de l’église !

Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

SAINTE-MERE-EGLISE 50480

Le 20/08/2025

Pour ce nouveau format venant s'ajouter aux propositions guidées du musée, les visiteurs apprendront tout de l’occupation de Sainte-Mère-Eglise, puis de la bataille pour la libération du village, qui s’est déroulée entre le 6 et le 7 juin 1944. Pourquoi ce petit village a-t-il été désigné comme un objectif important de la première phase de la Bataille de Normandie? Comment les forces aéroportées américaines ont-elles repris le village à l’ennemi, et comment l’ont-elles défendu avant qu’il soit définitivement sanctuarisé des forces allemandes ? Sans oublier la fameuse mésaventure qu’a vécu le soldat John Steele, le parachutiste s’étant retrouvé suspendu au clocher de l’église !

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 20/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 27/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 15/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 19/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 22/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 26/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 29/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 14/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 15/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 21/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 22/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 28/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 29/08/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 04/09/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français

Visite commentée de l’exposition "Dior, Jardins enchanteurs"

Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 05/09/2025

L’exposition Dior, Jardins enchanteurs a ouvert ses portes le samedi 12 avril. Les visiteurs y découvrent la source d’inspiration inépuisable que furent pour Christian Dior ses jardins, et particulièrement celui de son enfance. Ils s’invitent de multiples manières sur les créations du couturier et celles des directeurs artistiques qui lui ont succédé. Haute Couture, accessoires, arts de la table, maquillage, parfums… tous les univers créatifs de la maison Dior sont concernés. La Nature est ainsi célébrée dans la maison d’enfance du créateur, au sein du jardin qui l’a vu grandir. Afin de mieux comprendre l’importance des jardins dans la vie et le processus créatif de Christian Dior, des visites commentées sont proposées. Après la fermeture du musée, dans une configuration intimiste (15 personnes au maximum) l’occasion est donnée au visiteur d’approfondir l’histoire de la maison de couture et de son fondateur. De 18h30 à 19h30 Adulte, à partir de 16 ans Tarif : 14€ - sur réservation en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Places limitées, 15 personnes maximum Visite uniquement en français